Victor Zaslavsky, Katyn, la «pulizia di classe» e la